日前，一項針對我國536所高校大學生的問卷調查顯示：超6成大學生有青春痘困擾，超4成學生“痘齡”5年以上，超5成學生處于輕度長痘狀態，超7成學生曾采取措施緩解痘痘，超8成學生認為痘痘對學習生活產生影響，形象變差、危害皮膚健康、內心焦慮為主要顧慮。
“青春毀在青春痘上”“省吃儉用全用在看臉了” ……痤瘡給不少患者帶來了身體、精神、經濟上的負擔。統計表明，2015年，痤瘡在全球范圍內影響6.33億人，已成為全球第八大常見疾病。
我們通常會說 “飽受痤瘡之苦”，但通常意識不到這種痛苦有多深。美國民謠女歌手Janis Ian在 20 世紀 70 年代初創作并演唱了《17 歲》，辛酸的歌詞反映了痤瘡對患者自我形象的影響。
我17歲那年發現真相/原來愛情只屬于選美皇后/還有帶著清純微笑的高中女孩/她們早早結婚，然后退休
情人節與我無關/周五晚上年輕人的猜謎游戲/花在美麗的人身上/17歲時，我知道了真相
我們帶著難看的面孔/缺乏交際的優雅/絕望地留在家里/在電話中尋找愛人/打電話說，“跟我一起跳舞”/喃喃地說著臟話/這完全不像17歲該有的生活
……
對于我們這些知道痛苦的人/沒有收到過情人節禮物/當為籃球選邊的時候/那些名字從未被呼喚的人/那是很久很久以前的事了/世界比今天年輕/而對于像我一樣的丑小鴨們/惟有夢想是全部
……
美國皮膚科醫師F. William Danby一生致力于痤瘡的治療與研究，于美國和加拿大行醫多年，為了使痤瘡患者最終能免于“青春的枯萎”帶來的痛苦，Danby教授結合自己數十年行醫中遇到的多個有趣和典型案例，匯集痤瘡治療領域最新的觀點和研究成果，寫作了《痤瘡：病因與實用治療》(Acne Causes and Practical Management)一書。
F. William Danby是美國和加拿大著名的皮膚科醫師，曾任加拿大皮膚病學協會主席，并于美國達特茅斯醫學院任教。同時是美國皮膚病學學會、歐洲皮膚性病學學會、英國皮膚科醫師協會、美國痤瘡和玫瑰痤瘡協會等多個學會的成員。
《痤瘡：病因與實用治療》一書從基礎科學講起，通過痤瘡的發病機制、診斷、治療、預防向讀者們展示了三種痤瘡（尋常痤瘡、玫瑰痤瘡、反常性痤瘡）的全貌。全書用近一半的篇幅介紹了痤瘡的各種治療方法，涵蓋系統及局部藥物治療、光療、手術治療，以及特殊人群如孕婦的痤瘡治療。書中還涉及飲食對痤瘡的影響、痤瘡患者的心理問題等內容。書中含200多幅珍貴的臨床照片和原理圖，兼具學術性與科普性。作者Danby教授希望呈現在讀者眼前的是一部關于痤瘡的實用指南。正如他所說，
“實用”這個詞里有幾個信息，包括為廣大讀者寫作——從研究人員到患者，從忙碌的皮膚科醫生到患者的父母。雖然本書的大部分內容提供了必要的基礎科學來幫助理解所討論的機制，但這不是學術論文。這也不是我個人的關于痤瘡的論文合集。相反，我認為，從實用的角度來看，這是有參考文獻支持的綜合觀點。
本書的第一個目的是為治療三種痤瘡提供實用指導。與其他關于痤瘡的書籍相比，這本書有什么不同之處呢?簡單。因為我相信，對于痤瘡的病因和發生機制的長久以來的觀念，就像其他作者仍然秉持的那樣，簡言之，已經過時了。這便引出了本書的第二個寫作目的，更新治療方法及其依據。第三個也是最重要的目標是，鼓勵預防導致痤瘡并使其長期存在的因素，最終使主動的、昂貴的、基于藥物的治療變得不必要。
我的寫作意圖就是為患者和醫生提供切實可行的治療選擇。同時，我希望它能夠推動學者和研究人員朝著未被探索又充滿希望的方向前進。
相較于市場上大量的由非皮膚科醫生撰寫的關于“青春痘”的書籍，《痤瘡：病因與實用治療》中文版由我國著名皮膚病專家、北京大學人民醫院皮膚科主任張建中教授擔任全書主審，由解放軍總醫院第七醫學中心皮膚科叢林醫師、江蘇省人民醫院皮膚科尹志強醫師任主譯。譯者團隊全部由皮膚科專業人士組成，具備深厚的專業知識功底和豐富的翻譯經驗。
完整的譯者名單如下：
其中不少譯者是我們熟悉的面孔：
尹志強
叢林
徐宏俊
董禹汐
許德田（冰寒）
為了使讀者獲得最佳的閱讀感受，人民衛生出版社向原著出版方Wiley公司購買了全書所有圖片的高清原圖，中文版全書使用105克銅版紙印刷，以達到最為優質的顏色效果和圖片質量。封面采用了觸感膜工藝，具有很好的耐磨性，摸起來有淺淺的絲絨般光滑感~~
最后，來看看中文版作者們是如何評價這本書的：
文章參考來源：
1. http://edu.sina.com.cn/l/2019-06-05/doc-ihvhiews6546620.shtml
2.https://en.wikipedia.org/wiki/Acne_vulgaris
個別圖片源自網絡
《痤瘡：病因與實用治療》
主譯：叢林 尹志強
ISBN：978-7-117-28577-3
定價：152元
人民衛生出版社2019年7月出版